1
00:06:19,560 --> 00:06:22,700
Hai ngày trước tôi đến nhà chú tôi
ở làng bên cạnh để giúp đỡ anh ta.

2
00:06:25,620 --> 00:06:29,280
Đáng lẽ tôi phải về nhà sớm vào ngày hôm sau
nên tôi về nhà sớm.

3
00:06:30,660 --> 00:06:33,800
Ngôi nhà này là nơi con gái tôi và tôi,
Tatsuko, trực tiếp.

4
00:06:35,340 --> 00:06:39,080
Khi Tatsuko 15 tuổi, tôi
tái hôn với mẹ của Tatsuko.

5
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
Cô ấy đã qua đời cách đây năm năm.

6
00:06:43,920 --> 00:06:45,500
Tatsuko đã kết hôn một lần vào bảy năm trước.

7
00:06:48,110 --> 00:06:50,790
Bố tôi bị nọc độc cắn
rắn và chết sớm.

8
00:06:51,510 --> 00:06:54,930
Cuối cùng tôi đã trở lại ngôi nhà này
sau một năm.

9
00:06:57,010 --> 00:07:02,370
Năm tiếp theo, mẹ của Tatsuko, ở
nói cách khác, vợ tôi bị ốm.

10
00:07:03,250 --> 00:07:06,550
Con gái tôi và bố tôi bắt đầu sống
cùng nhau.

11
00:07:08,870 --> 00:07:13,050
Không có quan hệ huyết thống nên
không mất nhiều thời gian cho cha tôi và

12
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
con gái sắp chào đời.

13
00:07:33,710 --> 00:07:40,610
Vào thời điểm đó, Tatsuko, người
xấu hổ khi tìm thấy tôi, buộc phải làm

14
00:07:42,310 --> 00:07:47,430
Như thể cô ấy đang đợi tôi
bị giết, Tatsuko mở matagura mở

15
00:07:47,430 --> 00:07:49,170
ôm lấy tôi.

16
00:07:50,910 --> 00:07:53,050
Năm nay tôi 55 tuổi.

17
00:07:54,790 --> 00:07:56,830
Tatsuko năm nay 31 tuổi.

18
00:07:58,570 --> 00:08:03,410
Địa ngục giữa người cha và người cha
con gái đang trong trạng thái hưng phấn.

19
00:08:04,930 --> 00:08:06,190
Nó sẽ kéo dài bao lâu?

20
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Tôi ngạc nhiên.

21
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
Khi nào bạn về nhà?

22
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Ngay bây giờ.

23
00:10:54,280 --> 00:10:55,940
Tôi đang làm việc của mình.

24
00:10:57,200 --> 00:10:59,440
Tôi đã đợi bạn về nhà.

25
00:11:01,240 --> 00:11:02,680
Tất cả các bạn có đang xem không?

26
00:11:03,460 --> 00:11:04,560
Tôi rất xấu hổ.

27
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Tôi không muốn.

28
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
Bạn đang nghĩ gì vậy?

29
00:11:12,720 --> 00:11:14,940
Nói cho tôi.

30
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
Không có cách nào tôi có thể nói với bạn.

31
00:11:23,570 --> 00:11:26,370
. .

32
00:11:26,370 --> 00:11:49,830
.

33
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Bạn thật xấu tính.

34
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Bạn đã tụt lại phía sau rất xa rồi.

35
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Không.

36
00:14:12,010 --> 00:14:13,130
Cho nó vào đi bố.

37
00:14:22,430 --> 00:14:26,210
Bạn đang nghĩ về điều gì trong khi bạn đang
vẽ?

38
00:14:27,250 --> 00:14:28,650
Tôi không nghĩ về điều đó.

39
00:14:33,930 --> 00:14:35,610
Bạn đang vẽ trong khi đang suy nghĩ
về nơi bạn sẽ vẽ bức tranh lớn

40
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
vòng tròn,

41
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
phải không?

42
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Cosmo, hãy kể cho tôi nghe về điều đó.

43
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Tôi là Kotsutsumi.

44
00:20:17,850 --> 00:20:18,870
Tôi đang đi vào.

45
00:20:19,570 --> 00:20:21,190
Vâng, xin vui lòng đợi một lát.

46
00:20:22,750 --> 00:20:23,930
Bố ơi, con đang ở bưu điện.

47
00:20:59,370 --> 00:21:00,850
Tat-chan, cậu đã đọc thư của tôi chưa?

48
00:21:03,030 --> 00:21:05,050
Cảm ơn rất nhiều!

49
00:21:34,160 --> 00:21:36,180
Bạn đang hẹn hò với anh ấy à?

50
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
Không, tôi không hẹn hò với anh ấy.

51
00:21:41,520 --> 00:21:43,580
Bạn nhận được một lá thư phải không?

52
00:21:44,140 --> 00:21:45,280
Bạn có nghe thấy không?

53
00:21:45,680 --> 00:21:47,260
Tôi đã ném nó đi.

54
00:21:48,700 --> 00:21:50,280
Tại sao bạn lại vứt nó đi?

55
00:21:51,380 --> 00:21:53,140
Bởi vì tôi không cảm thấy thích nó.

56
00:21:55,240 --> 00:21:57,060
Cậu đang giấu tôi phải không?

57
00:21:59,240 --> 00:22:00,260
Tôi không làm điều đó.

58
00:22:03,240 --> 00:22:04,660
Có điều gì bạn đang giấu tôi không?

59
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Không có gì.

60
00:22:41,580 --> 00:22:45,860
Tôi là người duy nhất sử dụng của bạn. Bố ơi, đang
bạn đang nấu ăn à?

61
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
Ai? Bố.

62
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
Ai? Ông Ohashi.

63
00:22:52,260 --> 00:22:56,100
Bạn không cho phép anh ấy sử dụng của bạn, phải không?
bạn? Tôi không làm điều đó.

64
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Đừng lo lắng.

65
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Không sao đâu.

66
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Bố.

67
00:24:02,890 --> 00:24:07,770
Tôi tưởng bạn có thể có bạn trai, nên
Tôi đã rất vui mừng.

68
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Cảm ơn bạn đã xem!

69
00:25:34,120 --> 00:25:35,860
Bố ơi, con tìm thấy một quả lựu đạn.

70
00:27:33,770 --> 00:27:35,250
Đừng chỉ chạm vào của tôi.

71
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Cho tôi xem bố của bạn.

72
00:27:44,210 --> 00:27:45,370
Thoát khỏi

73
00:27:45,370 --> 00:27:55,930
ở đây.

74
00:28:36,580 --> 00:28:38,140
Ừm. Ừm.

75
00:29:09,830 --> 00:29:12,190
ừm ừm

76
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Vậy thì hãy làm điều đó.

77
00:30:01,540 --> 00:30:02,660
Vâng, bố.

78
00:31:08,200 --> 00:31:09,220
Đã đến lúc tôi phải đi ngủ rồi.

79
00:31:10,260 --> 00:31:12,220
Trước đó, bạn cũng nên uống của tôi.

80
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
Cảm ơn.

81
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
Cảm ơn.

82
00:38:11,240 --> 00:38:12,560
Tôi sẽ làm sạch nó cho bạn.

83
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Chào Satchan.

84
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Chào buổi sáng.

85
00:41:35,760 --> 00:41:36,820
Bố cậu có ở đây không?

86
00:41:38,000 --> 00:41:40,540
Hiện giờ anh ấy không ở đây, nhưng anh ấy sẽ ở đây
quay lại sớm.

87
00:41:41,580 --> 00:41:42,580
Bạn sẽ đợi anh ấy chứ?

88
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Tôi sẽ đợi anh ấy.

89
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
Hãy tiếp tục.

90
00:42:08,680 --> 00:42:10,240
Tôi xin lỗi.

91
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Yoshida, cậu đến muộn.

92
00:43:31,900 --> 00:43:32,960
Ồ, Ryuji-san?

93
00:43:33,940 --> 00:43:35,480
Vâng, tôi đến đây để gặp bạn.

94
00:43:41,660 --> 00:43:43,580
Vậy bạn muốn gì?

95
00:44:10,570 --> 00:44:12,210
Tôi đến đây vì tôi có chuyện muốn nhờ
của bạn.

96
00:44:13,130 --> 00:44:14,510
Nó là gì nữa?

97
00:44:16,290 --> 00:44:17,710
Tôi xin lỗi vì sự gián đoạn đột ngột.

98
00:44:22,750 --> 00:44:26,410
Tôi đi cùng Sakuko-san.

99
00:44:28,830 --> 00:44:32,110
Nếu bạn không phiền, bạn có muốn tôi làm vậy không?
đọc nó cho bạn nghe?

100
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
Bạn bao nhiêu tuổi?

101
00:44:44,820 --> 00:44:46,520
Tôi 36 tuổi.

102
00:44:48,640 --> 00:44:52,000
Bố mẹ bạn có biết chuyện này không?

103
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Không.

104
00:44:55,920 --> 00:44:57,120
Tôi vẫn chưa nói với bố mẹ.

105
00:44:58,560 --> 00:45:01,640
Bạn vẫn chưa nói với bố mẹ mình và
bạn muốn con gái bạn kết hôn?

106
00:45:03,780 --> 00:45:04,780
Đúng.

107
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
Vậy bạn có thể đứng vững được không?

108
00:45:13,700 --> 00:45:15,880
Không, tôi đã suy nghĩ về nó một thời gian rồi
lâu rồi.

109
00:45:53,480 --> 00:45:58,560
Ryuji -san, Tatsuko nói rằng cô ấy đã sẵn sàng
kết hôn.

110
00:45:59,800 --> 00:46:02,700
Tôi không biết về bố của bạn, nhưng
xin vui lòng làm điều gì đó về nó.

111
00:46:05,740 --> 00:46:10,460
Xin hãy từ bỏ.

112
00:46:11,760 --> 00:46:15,680
Tatsuko không muốn kết hôn, và
Tôi cũng không muốn kết hôn.

113
00:46:16,400 --> 00:46:17,420
Đó là những gì nó được.

114
00:46:49,100 --> 00:46:50,740
Cảm ơn bạn đã xem!

115
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
Có chuyện gì với tên ngốc đó vậy?

116
00:47:21,480 --> 00:47:22,580
Bạn thậm chí đã sử dụng đôi mắt của bạn?

117
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Nó đau quá.

118
00:47:25,760 --> 00:47:27,160
Tại sao bạn đánh tôi?

119
00:47:27,760 --> 00:47:29,220
Tôi không liên quan gì đến Toenboku đó.

120
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Dừng lại đi.

121
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Hãy ra khỏi đây.

122
00:48:32,140 --> 00:48:34,220
Bạn là của tôi.

123
00:48:35,540 --> 00:48:37,280
Đừng làm gì vợ mình.

124
00:52:15,000 --> 00:52:16,320
Hôm nay tôi không thể chịu đựng được.

125
00:52:16,820 --> 00:52:18,360
Thỉnh thoảng hãy để tôi nghỉ ngơi.

126
00:52:20,000 --> 00:52:21,080
Tôi muốn bạn mặc nó vào.

127
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
Sau đó uống nó.

128
00:52:42,660 --> 00:52:44,000
Thỉnh thoảng hãy để tôi nghỉ ngơi.

129
00:52:45,860 --> 00:52:47,260
Vâng.

130
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Tôi đã làm nó.

131
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Nó dính quá.

132
00:54:22,120 --> 00:54:24,320
Bởi vì tôi đã xóa nó đi.

133
00:55:09,750 --> 00:55:12,130
Tôi đã bảo hôm nay hãy để tôi nghỉ ngơi mà, phải không?
Tôi?

134
00:55:12,850 --> 00:55:14,130
Tôi chỉ đang loay hoay thôi.

135
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Tạm biệt.

136
00:56:15,050 --> 00:56:16,050
Tôi sẽ bắt gặp bạn trên internet.

137
00:58:04,880 --> 00:58:05,819
Đây không phải là mùa hè.

138
00:58:05,820 --> 00:58:07,200
Mặc nó vào.

139
00:58:12,880 --> 00:58:14,380
Tại sao bạn không mặc nó vào?

140
00:58:15,120 --> 00:58:16,800
Tôi đã nói với bạn rằng hôm nay là sinh nhật của hoàng đế.

141
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
Tại sao không thể là ngày sinh nhật của hoàng đế?

142
00:58:24,720 --> 00:58:25,720
Mặc nó vào ngay bây giờ.

143
00:58:26,260 --> 00:58:27,260
Trời lạnh.

144
00:58:28,960 --> 00:58:32,080
Ngày sinh nhật của hoàng đế là ngày hôm sau
ngày mai.

145
00:58:33,180 --> 00:58:34,320
Tôi sẽ đặt nó vào sáng mai.

146
00:58:34,920 --> 00:58:35,940
Điều đó có ổn không?

147
00:58:37,580 --> 00:58:40,320
Được rồi. Sau đó đặt nó vào sáng mai.

148
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Bạn định ăn gì?

149
00:59:10,490 --> 00:59:11,830
Bạn chỉ định nói chuyện thôi phải không?

150
01:02:44,650 --> 01:02:45,650
Muidara.

151
01:03:16,490 --> 01:03:21,590
Đồng Euro ra đời vào tháng 1 năm 1999.

152
01:03:22,250 --> 01:03:25,730
Lúc đầu, nó được sử dụng cho tài khoản ngân hàng
và vân vân.

153
01:03:27,210 --> 01:03:30,990
Kể từ tháng 1 năm 2002, nó đã trở thành
phổ biến như một nhân viên thu ngân.

154
01:03:40,310 --> 01:03:41,770
Tôi sẽ bị cảm lạnh mất.

155
01:03:42,190 --> 01:03:43,230
Mặc quần lót vào.

156
01:03:43,810 --> 01:03:44,810
Không sao đâu.

157
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
Tôi đi ngủ đây.

158
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
Họ không phải vậy.

159
01:05:05,640 --> 01:05:07,140
Sau đó rửa chúng bằng xà phòng.

160
01:05:34,410 --> 01:05:35,410
Thế là đủ rồi.

161
01:10:55,670 --> 01:10:56,670
Cảm ơn.

162
01:11:51,080 --> 01:11:53,900
Cả hai người, hãy đến gần hơn một chút.

163
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
Đúng.

164
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Rizuka.

165
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Matsue. Kyousa -sama.

166
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
CHÀO.

167
01:14:16,170 --> 01:14:17,910
Bạn nên khỏa thân và chờ đợi.

168
01:14:18,690 --> 01:14:19,750
Vâng, thưa ngài.

169
01:18:53,260 --> 01:18:54,260
Chạm vào mặt trời.

170
01:27:20,460 --> 01:27:21,460
Ồ, không.

171
01:39:27,790 --> 01:39:30,530
Tatsuko sẽ không bao giờ kết hôn nữa, và
cô ấy hài lòng với tôi

172
01:39:33,190 --> 01:39:36,170
Dù con có 5 tuổi cũng sẽ khó khăn
cho cô ấy.

173
01:39:39,430 --> 01:39:42,310
Nếu bạn không phiền, tôi muốn có
Tatsuko kết hôn.

174
01:39:46,210 --> 01:39:49,070
Thành thật mà nói, tôi yêu tôi
bố.

175
01:39:51,470 --> 01:39:54,490
Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai và đang ở trong một
tâm trạng tốt.

176
01:39:55,929 --> 01:39:58,950
Unagiya no ryuji nanka hemi tei na mon
Vâng.